På motellet fikk vi nok slitsomme naboer.
- Står dere på eller står dere bare? - Enda en som aldri holdt kjeft.
Fortalte jeg dere om da hunden min spiste en pose Halloween-godteri?
Jeg hadde jobbet - jeg tror I hvert fall det.
Skjønt det var en oktobersøndag, og jeg jobber ikke på Herrens dag...
- I fotballsesongen! - Herrens dag! Den var god.
Nei, det var I februar og en sjokoladeeske til min lille Gertie!
Jeg må tisse. Snakk høyt så jeg ikke går glipp av noe.
Uansett, Gertie var fra Bismarck...
Jeg sto fast, men Catalina ble alltid kvitt naboer jeg ikke likte.
- Jeg sa til meg selv: "Cappy..." - Vi har funnet mugg på rommet ditt.
Så synd! Vi hadde muldvarper på vårt gamle rom.
De graver seg inn og krangler med rottene.
Du får et fint rom I østfløyen. Når det blåser, kan du få inn HBO.
Vi snakkes - eller ikke.
Jeg heter Earl.
- Hva gjør Cappy I østfløyen? - Det var noe med muldvarper.
Nei, du blir kvitt alle kule naboer - som han med pingvinen.
Pingvinen var en idiot. Holdt på hele dagen.
- Og isen fikk pingvinsmak. - Jeg savner Cappy.
Vi har det bedre uten ham, Randy.
Hallo?
Kan jeg hjelpe deg?
- Hva gjør du på rommet mitt? - Du har nok rommet ved siden av.
- Nøkkelen min åpnet denne døra. - Låsene ble kjøpt I økonomipakning.
De kan også åpnes med potetskreller og maiskolbeholdere.
Velkommen hit. Jeg heter Earl.
Bra! Han har sikkert universets kjedeligste historier.
- Jeg vil ha en stille nabo. - Se om du liker en stille bror.
- Hva syns du? - Spør meg om noen timer.
- Cappy bråket ikke om natten. - Han vet ikke hvor godt det høres.
Jeg skal snakke med ham.
Klokka er tre om morgenen. Kan du være litt stillere?
Jeg hørte noe bråk.
Kanskje du... kunne la være... å jobbe... så seint?
- Hva snakker du om? Jeg sov. - Ja vel. Greit.
- Hvordan gikk det? - Bra. Han er faktisk ganske grei.
Han er nok ferdig snart.
- Du savner Cappy, ikke sant? - Ja, jeg savner Cappy!
- Hva driver han med? - Se gjennom kulehullet.
- Gjør det selv! - Hvorfor det? Det er din feil.
- Vi kunne fortsatt ha hatt Cappy... - Har den ikke!
Søren! Hvorfor glemmer jeg alltid det?
Se etter!
- Hva ser du? - En stor, mandelformet, hvit sak...
...med en rund, blågrønn ting I midten.
Den blinket. Det er et øye! Han ser på oss!
Han heter Lloyd. Jeg flytter ham ikke.
Hvis jeg gikk inn på rommet hans, ville noe ille skje mitt søte fjes.
Kast ham ut. Han oppfører seg sykt.
Jeg får ikke rydde rommet hans, og han synes at jeg er søt.
- Håper at han aldri flytter. - Da får vel vi flytte.
Noen må pakke, og det burde være deg.
For det første er det din feil...
- Har den ikke! - Søren!
- Hei, Joy. - Hei,Dummkopf.
Det betyr "dumming" på tysk. Klink sa det til Hogan.
- Hva gjør du? - Fisker til Dodges skoleprosjekt.
Det var en grunn til Joys iver for skolemessen.
Joy hadde ingen tro på vitenskap, men tro på premien på 500 dollar.
Et symbol for håp og kjærlighet. Kjærligheten finner åpne hjerter.
Det er det vakreste jeg har sett.
Joy ble besatt av diamantene. Hun tenkte bare på halskjedet.
- Jane Seymour? - Hei, Joy.
- Hvordan vet du hva jeg heter? - Jeg leste det på reseptene.
Jeg har noe til deg.
- Hva pokker...? - Du må vinne messen først.
Hvordan da? Jeg vet ingenting om vitenskap, kjemi eller biologi.
Vil du høre noe? Første gang jeg tok p-piller, stappet jeg dem inni meg.
Alle forandrer seg. Jeg var danser før jeg ble skuespillerinne.
Så utviklet jeg meg til kunstner. Alt handler om evolusjon.
Jane Seymour vil at jeg skal motbevise evolusjonen!
- Darnell! - Det er ikke porno på vanlig TV.
Jeg vinner messen hvis jeg beviser at evolusjonen bare er tull.
- Hvordan da? - Jeg skal helle I vann og en fisk.
Men maten skal ligge på steinen.
Fisken må utvikle bein for å spise, ellers er evolusjonen bare bløff.
Tampong, kondom, smokk. Fisk!
- Ganske liten, hva? - Ikke for vitenskapen.
Jøss! Kommer det hjemløse hit nå?
Knus flaskene før de kastes. Da slutter de å rote I søpla.
Kutt ut! Jeg kjenner ham.
At Joy kjente Lloyd, gjorde meg paff, og at jeg selv gjorde det.
Da jeg og Joy hadde giftet oss, -
- kunne jeg ikke forsørge en kone og en annens barn med tyverier.
Jeg prøvde meg I bilindustrien.
Jeg plukket opp skrothauger for 50 dollar.
Så "bondetrimmet" jeg dem for samme sum.
Jeg stiftet sammen beltene og malte over varsellampen.
Og jeg skrev airbag på rattet. Det burde høyne prisen.
Hvis et hus var tomt på dagtid, kunne vi selge bilen.
- Hvorfor selger du den? - Vi kjøper en minibuss.
Snart spiller jeg fotball som alle de andre mødrene.
Jeg skal reise landet rundt. Jeg har aldri kjøpt en bil.
- Vet ikke hva man skal spørre. - Jeg er da ingen bilforhandler!
Gi meg 900 dollar og prøvekjør den I noen dager.
Hvis du vil, får du pengene tilbake. Du vet jo hvor vi bor.
Det høres greit ut. Ja, da sier vi det!
- Jeg kjøper en bil! - Du kjøper en bil!
Han var pen da vi flådde ham.
Nå ser han ut som han som lagde julekrybber av kadavre.
- Jeg ville ha unngått ham. - Jeg kan ikke. Han står på listen.
Jeg hadde hjulpet psykopater før, men denne var verst.
- Hei, kompis. - Jeg er ikke kameraten din.
Greit. Jeg hørte akkurat en sprø historie.
Ikke den om bikkja som spiste godteri?
Den har jeg allerede gått fra.
Det gjelder den skrotbilen som jeg solgte deg.
Jeg fortalte ham om bilen, lista mi og Karma.
Så ventet jeg på utbruddet, men det kom ikke.
Du skylder meg ikke noe. Du viste meg hvordan livet er.
Lloyd fortalte hva som skjedde. Han skulle reise landet rundt.
Det tok fire dager å haike fra Saginaw
Jeg skal se Amerika
Bilen holdt ikke engang Camden rundt.
Jeg skal se Amerika...
Lloyd var glad for Joys garanti, men fant ut hvem som eide huset.
Pokker! Pokker, pokker, pokker!
Han bondetrimmet bilen og solgte den til neste fehode.
- Hvorfor rister den? - Det er deg.
- Hvorfor ryker det fra panseret? - Det er dampmekanismen.
- Den holder motoren ren. - Luksuriøst! Jeg tar den.
Jeg får endelig en fin ting før jeg dør.
Jeg angrer meg. Jeg vil gjøre opp for det jeg gjorde.
Hvorfor? Du åpnet øynene mine.
Du lærte meg at folk er avskum. Men det er snart en saga blott.
- Det lyder merkelig. Ikke ille ment. - Det går bra.
Snart har jeg alt jeg trenger og slipper å tenke på krenkelser.
Nå gjorde du det igjen.
SPRENGSTOFF
Du er han fra kikkhullet.
Fortsett å glo.
Jeg har skapt en terrorist.
Han skal sprenge noe. Hva gjør vi?
Spør du meg? Ringe snuten?
Han blir fengsel en stund og blir enda sintere etterpå.
- Vi kan hogge hendene av ham. - Randy...
- Jeg fikk kommandoen, så klager du! - Vi kan ikke hogge av Lloyd hendene!
En annen Lloyd. Jeg har en fetter som heter Lloyd...
...som har håndkreft.
Det er min feil at du mener alle er avskum.
- Jeg har takket deg. - Jeg vil bare gjøre det godt igjen.
- Så du ikke er så negativ. - Nevn noen som ikke er negativ.
- Katie Couric. - Randy... Ikke alle er avskum.
Tenk etter. Folk er gode til de blir lurt.
Du lurte meg, og jeg lurte den neste som sikkert lurte en annen.
Og så fortsatte det bare.
Tenk om noen brøt kjeden og var ærlig om bilen.
- Umulig! - Det kan du ikke vite.
- Hvor mye vedder du? - Jeg vedder 500 dollar.
Jeg har begrenset inntekt, og alt går til prosjektet.
Hva sier du til dette? Hvis noen var ærlig-
- og ikke lurte noen, gir du da medmennesket en ny sjanse?
Joy fikk se noe som gjorde søndagsskolen ugjort.
Herregud! Fisken har fått føtter.
- Hva betyr det? - Vi trenger ikke å gå I kirken mer.
Det er et rumpetroll. Du beviser bare at de blir frosker.
- Vet folk det? - Ja, Joy.
- Det er faktisk allment kjent. - Søren!
Nå får jeg ikke Jane Seymours hjertehalskjede! Dumme fiskefrosk!
Hei, jeg heter Darnell. Jeg skal kalle deg herr Frosk.
Lloyd skulle ikke få sprenge noe, så vi besøkte hun som kjøpte bilen.
Så klart husker jeg den ristende bilen!
Jeg sløste 1000 dollar på Parkinsons-tester.
Du har ikke bilen fortsatt?
Hun hadde malt en stripe på bilen og solgt den til en nyinnflyttet.
Den frekke merra lurte meg med sine rynker og løgner.
Det var galt gjort. Ondt og galt!
- Hva gjorde du med bilen? - Solgte den til neste fehode!
Velkommen til Amerika!
Nescobar "Nairobitrimmet" den og solgte den til en bondetamp.
Jeg skrev turbo på siden og solgte den til Pookie Johnson.
- Mamma heter også Pookie. - Er det en strømbryter med timer?
- Får jeg kjøpe den? - Si nei! Han bygger en bombe.
Vi har konstatert at skrupler ikke er min sterke side.
Ingen var ærlig, men Lloyds bombe var på vei til å bli ferdig.
- På tide å improvisere... - Den streiket ved Chubby Burger.
Jeg tenkte: "Pookie James Johnson, du er blitt ført bak lyset."
Hva gjorde du så?
Smeltet den om til et klatrestativ for foreldreløse.
Synd at jeg ikke kunne lage nye mødre og fedre.
- Man gjør det man kan. - Gjorde du virkelig det?
Foreldreløse? Imponerende.
Jeg var ikke ærlig, men det føltes greit for å bekjempe terrorisme.
Jeg trodde ikke at Karmaen ville bry seg, men jeg tok feil.
Folk er avskum! Du også, løgnhals! Men jeg akter ikke å tåle det!
Vent! Du står ikke på forsikringen.
Måtte du kjøre forbi akkurat nå?
Jeg hadde ikke løpt siden jeg sluttet å stjele og var utrent.
Men man blir rask når regionens skjebne hviler I ens hender.
Lloyd! Stans!
Det finnes slemme mennesker, men det finnes gode også.
Ingen fortjener å sprenges. Lukk opp, Lloyd!
- Ikke spreng bomben! - Hvilken bombe?
- Den der! - Det er ingen bombe.
Det er romraketten min. Trodde du at jeg lagde en bombe?
Tja, du snakket jo om å slippe jordens avskum.
Ja, for jeg skal ut I rommet I min hjemmelagde romrakett.
- En bombe? Tror du at jeg er gal? - Jeg vet ikke hva jeg skal svare.
Vent...
Du trodde at jeg skulle sprenge en bombe - og løp imot faren.
- Jeg tenkte på det mens jeg løp. - Du kunne ha løpt I sikkerhet.
Men du risikerte livet for... å redde andre mennesker?
Du lager raketter, jeg løper mot bomber.
Vi er vel litt gale begge to.
Det var fullstendig uselvisk.
Du er et godt menneske. Da er ikke alle avskum.
Gratulerer.
Du vinner veddemålet.
Jeg hjalp Lloyd å få tilbake troen på mennesket.
Altfor lenge åpnet jeg øynene hans for ondskapen.
Verre enn det - jeg fikk ham til å lukke øynene for alt det gode.
Begge finnes, det gjelder å velge fokus.
Jeg så bare folks dårlige sider. Jeg burde se de gode, som Randy.
- Hva snakker dere om? - Cappy forteller om en bingokveld.
Han hadde nesten alle I-ene, men så ropte noen "bingo".
- Da begynte han med B-3. - B-7!
- Vent. Jeg vil høre mer.
Nå som Lloyd så det gode, dro han av sted på sin rundreise.
Jeg skal se Amerika
Og hans arbeid var ikke forgjeves.
Min sønn er et geni! Så han har vunnet...
- Hva er dette? - En spareobligasjon I Dodges navn.
Hvis jeg hadde sagt det, ville ikke Dodge få sin ufortjente fremgang.
- Og jeg, da? - Jeg tenkte på deg også.
Herregud! Jane Seymours hjertehalskjede!
Diamanter ble skapt da dinosaurene døde for millioner av år siden.
- Karbonet I dem ble presset... - Ikke drit I sandkassa, Darnell.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com